Meu nome é Oliver Queen
depois de cinco anos em uma ilha infernal
eu voltei para casa com apenas um objetivo
salvar a minha cidade
mas para fazer isso, eu não posso ser o assassino que já fui.
para honrar a memória do meu amigo eu tenho que ser outra pessoa...
eu tenho que ser. outra coisa.
Anteriormente
Hora de escolher Oliver, quem vive, quem morre;
você conseguiu que queria! Acabou o tempo
Não! Eu acho que você fez sua escolha.
Não
Ivo matou a Shado por minha culpa
nada de bom vai acontecer se você contar Ao Slade que você é o responsável
pela morte da mulher que ele amava.
O cara que matou a Shado ainda está por aí.
Não por muito tempo.
porque nós vamos tomar o navio.
Nós vamos todos morrer aqui igual a ele
Não, não vamos. acho que encontrei uma maneira de invadir o navio.
um paraquedas.
Eu gostaria que conhecesse Slade Wilson
é um prazer conhece-lo
Sr. Queen.
O que você está fazendo aqui?
o Sr Wilson acabou de fazer uma grande contribuição
para a minha campanha.
Que generoso dele.
Bem, eu me senti na obrigação.
Era o mínimo que podia fazer por sua mãe.
E o que essa cidade precisa é de um governante de negócios
como Moira, Para propagar o crescimento através de investimento urbano.
E nós estávamos discutindo como combater essa onda crescente de crimes.
E as respostas estão no orçamento da nossa proposta.
Sabe, quando olho para sua mãe,
Eu penso em tudo que você passou depois do terremoto.
tudo que posso dizer é que você e eu temos algo em comun
o que seria?
Eu sei como é difícil de se reerguer
quando outras pessoas te riscam.
De fato.
Qual o problema Sr Queen? Parece um pouco irritado.
Estou bem, obrigado.
Ah, obrigada querido.
Oliver, Sr Wilson foi gentil a ponto de trazer
uma garrafa de um autêntico Rum australiano
Você Se juntará a nós em uma bebida?
Sim, claro
Maravilhoso
Ao que devemos beber?
À aimzade
Ah, delicoso
Este aqui é um lindo éspecime
Diga-me, a sua família passa muito tempo na água?
não
não desde meu antigo marido.
Desculpe-e Moira me perdoe.
Eu me lembro de ler sobre esse acidente no jornal.
Você foi uma alma forte.
Eu não gosto de falar sobre isso.
Eu entendo.
Todo aquele tempo na ilha...
Deve ter sido um inferno
Shado estaria orgulhosa.
Obrigado. Mas aquelas árvores não se movem,
ou atiram, os Homens do Ivo no navio irão.
Então atire primeiro.
♪ Arrow 2x15 ♪ The Promise
Sincronia by elderman
O navio do Ivo está aqui.
Ele mantêm oito homens no deque. Três a estibordo,
Três a bombordo e dois na ponte
Mas o sua maior preocuppação são esses lançadores de granada
que eles andam ao redor o tempo todo.
Eles têm visão noturna?
Não de acordo com a loirinha.
Isso parece terrível.
Terá um gosto ainda pior.
Mas funcionará?
Eu passei um ano com Anthony Ivo.
Eu sei como ele pensa.
Vai funcionar.
Hey, e quanto ao mirakuru?
o que?
Bem, parece, quero dizer, que ele pode curar,
sei lá, talvez qualquer coisa.
Talvez... Talvez seja uma droga milagrosa.
mas é algo mais também.
Algo que pessoas com Ivo.
Não deveriam controlar.
E quanto ao Slade? ele pode não nos deixar
Deixar fazer o que?
você acha que deveríamos destruir o mirakuru?
Esta coisa não está no nosso caminho...
Não podemos Ivo ficar com isso.
Você está certo.
Nós deveríamos queimá-lo
Anthony dedicou toda sua vida para encontrar isso
Nínguem jamais imaginou que fosse real
era o seu sonho
ele alguma vez disse o porque?
Ele queria salvar o mundo.
Nós precisamos conversar sobre amanhã.
Sobre o que fazer com Anthony depois que dominarmos o navio
O que você quer dizer?
Porque Slade que matá-lo.
Não vou deixar isso acontecer.
Não, Slade quer matar ele pela Shado.
Oliver, Você não o conhece como eu conheço.
Olhe, se ele tiver a chance,
ele vai virar o jogo.
Ele vai fazer o Slade pensar
que é sua culpa ela estar morta.
Que você escolheu a mim ao invés dela.
Você não pode lhe dar a chance.
Eu não posso. Você já matou antes
Não é isso que você está falando.
Você está falando sobre executar alguém a sangue frio.
Veja, Slade tem o mirakuru nele ele está instável.
Se ele perder o controle. se ele surtar de novo.
Então estaremos todos mortos.
Você tem que matar o Ivo.
Quem está com sede?
Onde Você conseguiu isso?
Quem se importa? Vamos beber.
Ah, este é apenas um dos poucos pedaços do carregamento
para sobreviver o acidente.
Billy e eu estávamos guardando para um dia chuvoso
mas considerando, se Deus quiser,
esta é nossa última noite na ilha...
Para que dominemos o navio.
Para que deixemos a ilha para sempre.
Para Shado.
Sabe, se algo me acontecer amanhã...
Não pode pensar assim.
Se eu não conseguir...
Você precisa...
Contar a minha mãe e irmã
que eu não era o mesmo
garoto estúpido que entrou no barco.
Diga a elas que estava diferente.
Certo.
E se eu não sobreviver...
Diga à minha família que eu morri no Gambit.
Porque?
Deixe que eles se lembrem de min como eu era.
(Suspiros)
Nós deveriamos dormir
Eu senti sua falta.
Como Você ainda está viva?
Não estou.
Lembra?
Estou morta.
Porque você escolheu a Sara ao invés de mim.
Porque você não me escolheu?
(Ofegando)
Bom dia flor do dia, Garoto. Está na hora.
Glaza zmei!
(Risos)
Boa sorte da próxima Hendrik.
Você trapaceou!
ele trapaceou!
assim como você
ele apenas trapaceia melhor.
Levante-se Pastor
eu disse levante-se covarde!
(Homem Gritando)
(Todos gritando)
Ivo quer ver você.
Tenha fé amigo.
Deus irá te proteger.
Deus não existe.
E se existir...
Ele não está neste navio.
Como ela está?
Me desculpe, Anthony.
Eu gostaria de ter algo bom pra te dizer,
mas a situação dela está pior do que prevíamos.
Você tentou aumentar a dose?
Duas vezes, mas nós sabemos que
medicina moderna tem suas limitações.
Sim, eu sei disso.
Muito obrigado, Doutor.
Não, não, espere. Sr.Ivo, espere.
Minha família é da máfia russa.
Eles pagam milhões por mim.
Sinto muito, seu dinheiro não tem nenhum valor pra mim.
Até tem, entretanto, preciso de um olho
em minha pesquisa.
Bem, não temos o dia todo.
Lá vem uma brisa.
Eles estão na praia.
Peguem eles.
Vivos.
Mas e ele?
Eles estão vindo.
Dois homens, armados.
Você sabe que, quando tentamos...
sair desta ilha pela primeira vez,
foi como estranhos.
Mas agora será como irmãos.
Te encontro no navio.
Daqui a pouco.
Ohh!
Você tem sorte que o Ivo quer vocês vivos.
Eu disse que voltaria.
Fantástico.
Estamos salvos.
Ele gosta de você.
Não se preocupe, ele não morde.
Reverendo Thomas Flynn.
Oliver Queen.
Este aqui é Abraham.
Eu me lembro de você. Você escapou.
Com aquela vaca loira.
Este é o Hendrik. Ele é um encanto.
Sim, espero que ela queime no inferno.
Sara era uma prisioneira, assim como todos éramos.
Certo.
Engraçado, nunca escutei ela gritar.
Há quanto tempo está aqui, Thomas?
Há pouco mais de um ano.
Eu estava trabalhando como missionário...
em Maliku, perto da costa da Índia.
Este navio estava carregando lá,
Dr.Ivo me pediu para subir à bordo
para examinar o corpo de um morto no convés.
Meu erro foi esse.
Me desculpe.
Não se desculpe.
Você pode imaginar, um lugar melhor para alguém com o trabalho como o meu?
Sr. Queen
Bem vindo de volta.
Meus homens ainda estão vasculhando a praia
por seu amigo e a sara
Eles tem o mirakuru.
e...
o que são eles?
Vá para o inferno
Talvez Você deva reconsiderar isso
Ivo... Você me torturou o quanto quis
Eu nunca vou te dizer onde eles estão.
Não. Não de bom grado.
o que é isso?
oh, isso?
Veja isso é pentotal de sódio
é mas coloquial, Seu nome mas descritivo
é soro da verdade.
não, espere.
Não, não..Eu vou contar tudo!
Vamos começar!
Você é casado Sr.Wilson?!
Você tem alguma criança?
Infelizmente, nenhum dos dois.
Bom, deve ter alguém especial na sua vida...
Estava lá.
Mas ela morreu há alguns anos.
Sinto muito.
Eu e minha mãe lidamos com grandes perdas,
infelizmente.
Mas com isso aprendemos...
que tínhamos que seguir em frente.
Eu não acredito nisso.
Sabe, escutei falarem que a sua família
tem grande afinidade com arte.
Sim, meu marido costumava colecionar
paisagens americanas do século XIX.
Eu adoraria dar uma olhada.
Talvez em um outro dia.
Temos assuntos de família que precisamos discutir agora.
Me desculpe. Meu filho se esqueceu
de seus bons modos.
Deixem-me chamar meu pessoal para abrirem os outros cômodos.
Obrigado.
Mamãe?
Ollie?
Ainda não, garoto.
Eu ainda vou conhecer o resto da sua família.
Olá?!
Ei, Ollie, você e a mãe tem conversado?
porque todo esse lance de não se falarem...
Thea, essa não é uma boa hora!
Quem é o seu amigo?
Slade Wilson.
É um prazer te conhecer.
Eu escutei coisas maravilhosas sobre a sua mãe.
Sobre mim? (Risos)
Thea, chegou na hora. Este é Slade Wilson, e eu...
Eles já se encontraram.
...eu estava prestes a mostrar para ele a nossa coleção.
Mas você é de longe mas adequado. venha.
Oh.
Ano senior. Eu era obcecada por arte.
Minha professora fez eu trazer a minha turma inteira de história
aqui para mostrar para eles as nossas peças.
foi exatamente mortificante como soa.
Oh, eu tenho certeza que não.
Mas você é uma garota de sorte por ter esse privilégio.
E eu um sortudo por ter a sua família toda aqui.
Oliver.
Oliver, qual é o seu nome?
Oliver Jonas Queen.
Onde você nasceu, Oliver?
Starling City.
Porque você fez uma fogueira na praia?
Então você viu.
Eu te falei.
A fogueira era uma armadilha?
Não uma armadilha! Era...
uma distração!
Como a fogueira era uma distração?
Onde estão a Sara e o Slade agora?
Onde eles estão?!?
Eles estão no cargueiro.
Onde no navio?
Eles estão na sala de máquinas
porque tivemos um problema.
Soe o alarme. Quero todos os homens
na sala de máquinas deste navio.
Procure em todo o andar. Vai.
Oliver Jonas Queen.
Isso me cheira pior ainda.
Mas vai funcionar?
Eu passei um ano com o Ivo. Eu sei como ele pensa.
Vai funcionar.
O que é isso, exatamente?
Cocculus Indicus. É uma fonte natural de picrotoxina,
que se opõe á efeitos de Barbitúricos
como potássio de sódio.
Favorito do Ivo. Mas você ainda tem que ser primitivo para vendê-lo
Sorte para mim. Antes de tudo isso, Eu tinha um monte de prática.
Eles estão limpando o convés.
O topo do navio está esvaziando.
Você está pronto?
Você realmente não vai querer uma resposta honesta!
Mas você fez isso antes, certo?
Ninguém fez isso antes!
Aqui, eu acho que isso pertence a você.
Nós estamos em um relógio,
e ela precisa libertar os prisioneiros.
Ivo enviou seus homens para a sala de máquinas exatamente como planejamos.
Mais conveniente para mim para matá-los
Vá encontrar Ivo.
Ele não pode sair desta navio. Mas não mate ele.
esse filho da puta é meu.
E aqui temos um Swan Curtis de 1882.
Curiosidade sobre isso, ele realmente pintou somente com a sua mão esquerda!
devido a artrite grave
Isso é muito estranho
Eu sei. Eu não posso te dizer quantas ofertas que eu tive
de colecionadores particulares por ele.
Mas foi um dos favoritos do pai.
Não foi, Ollie?
Sim, foi.
Ele amava aquele.
Então você nunca deve vendê-lo.
Eu acredito que quando perdemos alguém que amamos,
temos a obrigação de honrar sua memória.
...
Eu acho que, eventualmente, eu bati em alguma coisa.
Seja paciente. Ollie faz com que pareça fácil.
Ninguém vai atender isso?
Tomarei isso como um não. Não se preocupe.
Não importa onde eu for. Estou apenas atendendo telefonemas.
Alô?
Oliver?
Bem, eu acho que temos sido alvo marcado.
E aqui está uma Joseph Cooper de 1890.
Ei, é a Thea.
Que gracinha.
Espere, espere.
Eu conheço essa voz.
Na verdade, tenho uma pintura da sua primeira exposição solo em Boston.
Oh, Deus, Não.
Quem é esse?
O nome dele é Slade Wilson.
E a menos que interceptemos ele,
ele vai matar Oliver e toda a sua família.
Temos que se mexer. Agora.
Tem certeza que foi Slade Wilson?
Eu pensei que ele estava morto. Tenho certeza.
Não é uma voz que eu me esqueceria.
Qual é a maior arma que você tem aqui?
Isso pode funcionar.
Pode?
Ele tem o Mirakuru nele.
Eu também.
Posso confiar em você?
Eu vou ficar bem.
Slade já era um assassino treinado, bem antes de ter se injetado.
Você tem uma chance, dá um tiro, e acaba com ele.
Por favor, salve o Oliver.
Por que você está fazendo isso?
Estou com Oliver agora.
Por que eu deveria acreditar em você?
Porque você não quer morrer! Vai!
Você ajudou aquele maníaco a nos torturar.
Não!
Siga-me
Onde está o Ivo!
Ele está indo para a ponte!
Atenda o telefone.
Alô?
Jessica, sou eu.
Quem?
É Anthony.
Anthony.
Fui casada com um menino chamado Anthony.
Eu sei, querida.
Mas ele foi embora.
Fui para encontrar uma cura.
E eu encontrei uma, querida.
Eu encontrei isso, e logo, nós estaremos...
Ele era médico, mas ele foi embora.
É mais difícil do que parece, não é?
Matar um homem desarmado.
Parecia muito fácil quando você assassinou Shado.
Eu não matei ela, Oliver.
Ivo, você atirou na cabeça dela!
Eu te dei uma escolha!
Você escolheu Sara.
Você me culpa,
mas isso é porque você não pode enfrentar sua própria culpa
Carreguei as balas, sim, eu puxei o gatilho.
Mas você...
você apontou a arma.
E você se acha o responsável.
Você não?
Sim.
Mas isso não significa que eu não vou te matar.
A questão é...
O que ele vai fazer?
É verdade?
Diga-me.
Slade, eu tentei te dizer...
Diga a ele, Oliver.
Eu estava com raiva, como você está agora.
E eu não estava pensando claramente.
Cala a boca!
Eu agi precipitadamente, Eu disse a ele para escolher
entre Shado e Sara.
Não dê ouvidos a ele.
Ele é um monstro, ele vai dizer nada.
Você sabe que ele vai!
Diga a ele que eu estou mentindo, Oliver.
Diga.
Eu posso explicar...
Você saberia...
Slade...
Por favor... Ivo.
Ele está morto.
Tão morto quanto você.
Aah!
Quantos?
Dessa vez, você pode rezar para mim.
Atrás de você!
Ollie! Você está bem? Onde está Slade?
Ele sabe!
Temos que sair desse navio! Não!
Ollie, acabou! Acabou!
Nós temos que ir! Nós ainda podemos nadar e volta para a ilha.
Ela está certa! Temos que nos apressar!
Slade, espere...
Pare. Não se mexa.
Tente no celular.
Eu não recebo ordens de você.
Eu sou o capitão deste navio.
Não mais.
Este é o meu navio agora.
Alguma objeção?
Slade Wilson é perigoso.
Não há chances, sem erros.
Estou em posição.
Quando Slade sair, eu vou ter a chance.
Felicity?
Imagem infra-vermelho ligando...
Eles estão na sala noroeste.
Roy, lembre-se, é só manter Thea e Moira longe de Slade
Não comece uma briga, você vai perder. Ok?
Está bem.
Vamos.
Obrigado mais uma vez
por esse maravilhoso passeio.
Você era um guia notável.
Você tem um favorito?
Eu encontrei "A Promessa"
para ser particularmente convincente.
Thea, você está em casa?
Roy! Eu pensei que você estava em um reunião na Verdant.
Oh, sim.
Uh, isso é, uh
Eu sou Roy Harper.
Slade Wilson.
Você tem um aperto de mão firme, filho.
Sim, você também.
Ollie.
Aí está você.
Sara, não escutamos você chegando.
Eu não queria interromper a visita.
Sr. Wilson, este é amiga do meu filho Sara Lance.
Claro.
Você é a garota que voltou dos mortos.
Ah, estamos felizes de tê-la de volta conosco.
Bem, eu entendo.
Digo, é difícil encontrar um alguém tão especial
que tenha um grande significado para você.
Você teve muita sorte.
Então...
o que gostaria de fazer agora?
Sr. Wilson.
Bom, eu odiaria acabar com a festa...
Mas eu tenho que ir.
Eu espero que possamos nos encontrar novamente, Moira.
Ah...
e sua amável família,
O Dig deu um tiro lá fora
Sr. Wilson.
Posso leva-lo até o seu carro?
Cyrus Gold,
os homens nas mascaras de caveira, estavam todos com você.
Eles trabalharam para você.
Bem, eu tenho os meus aliados,
assim como tem os seus.
John Diggle, por exemplo.
Imagino que esteja se perguntando como ele escapou de um tiro na cabeça.
Não se preocupe.
Ele ainda está vivo, por enquanto.
Slade.
O que você quer?
Há cinco anos, eu te fiz uma promessa.
Você se lembra?
Bem, estou aqui para cumprí-la.
Te vejo por aí, garoto.
Conseguimos.
Onde está o Oliver?
Eu preciso que veja uma coisa.
Certo. Espere.
Você precisa de mim.
Certo, você tem o Mirakuru no corpo.
Não sou só eu.
Você queimou uma caixa cheia de terra.
Eu posso te ajudar a entender como isso funciona.
Eu passei minha a vida toda estudando isso, certo?
Foi você.
Foi você quem matou a Shado.
Não, não. Ele escolheu ela.
Foi ele.
Dê sua arma pra ele.
Pegue.
E me mostre...
como você matou a Shado
Me mostre.
Slade...
Este não é você.
É o Mirakuru.
E você está doente!
Não importa.
Eu estava tentando proteger a Sara.
Mas eu não queria a Shado morta.
Eu tomei conta dela também. Você sabe o que eu tomei.
Não importa.
Você disse que éramos irmãos.
Você disse isso.
Foi assim que você fez?
É assim que aponta uma arma pra ela?
Sim.
Tire ele daqui.
Porque não me mata de uma vez?
Te matar agora...
seria uma misericórdia.
Você não pode morrer,
até que tenha sofrido bastante.
Da mesma forma que eu sofri.
Até que esteja...
completamente desesperado.
E certamente ficará.
Isso eu te prometo.
O Sr. Wilson já se foi?
Sim.
Já está ficando tarde, eu tenho que ir também.
Oliver.
Sei que temos nossas diferenças,
mas eles se desculparam pelo comportamento deles esta noite.
Se este é o jeito que agirá perto de mim agora,
então é melhor que não volte mais pra casa.